「絵本１冊を訳すのにどれくらいかかるんですか？」ときかれることが、よくあります。これは難しい質問です。こちらから「何か月ください」と言ったことはありません。出版が決まり、自分が訳すことに決まって、出版社のたてたスケジュールに沿って初稿を出し、改稿をくりかえし、印刷所への入稿...

先日予告した絵本２冊が、化学同人より刊行されました。 『ぼくが　ちいさかったとき』 『ぼく、どこから　きたの？』 ともに、文はサラ・オレアリー、絵はジュリー・モースタッド。The Henry Books と呼ばれる３冊の絵本シリーズのうちの第１作と第２作です。『ぼくが　ちい...

５月15日、化学同人から２冊の絵本を刊行予定です。いずれも、サラ・オレアリー文、ジュリー・モースタッド絵の『ぼくが　ちいさかったとき』『ぼく、どこからきたの？』です。 ５月４日・５日に上野恩賜公園で開催される「上野の森親子ブックフェスタ2023」で先行発売されます。...