８日（土）のつづきの絵本屋さんでのトークイベントにつづいて、９日（日）は別の書店でもイベントがありました。こちらはもっとカジュアルな「茶話会」でしたが、学校図書館関係のかたがたを中心にこちらも10人あまりのかたが集まってくださいました。開始時間前からおしゃべりが始まり、終了後もおしゃべりがつづいて、みんな写真を撮るのをすっかり忘れて盛り上がってしまったので、写真がありません。おいしいケーキも出たのに！ 　こうして始まった夏休み、メインイベントは今年も母校吹奏楽部の現役とOBの合同演奏会です。40年以上前に吹いた懐かしいホルストの第一組曲とか、嵐のメドレーなどのプロログラム。演奏会のおかげで毎年顔を合わせるようになった、現役当時の同期や先輩、後輩、卒業後何十年もたってから知り合ったもっと若いひとたち。知り合いもどんどん増えて、「久しぶり～」「元気だった～？」と言うところからすでに楽しい、楽しい。本番には客席にも同期や後輩が聴きにきてくれて、ほんとに幸せでした。 　ほかにも、同期の学年会があったり、学年会に出ない友人とのランチがあったり、従妹とも恒例

「10代がえらぶ海外文学大賞」のYouTubeチャンネルができました。 「10代がえらぶ海外文学大賞」YouTubeチャンネル 　今年度2次投票ノミネート作７冊の紹介動画が公開されています。10代のみなさん、ぜひ見て、おもしろそうだなという本を読んで、投票してください。「みんなの感想」も募集中です！ 　投票は10月12日まで。夏休みは残り少なくなりましたが、投票締め切りまではまだまだ時間あります。

８日（土）は、岡山県倉敷市の「つづきの絵本屋」さんでのトークイベントでした。 　多くの絵本作家・イラストレーターさんの原画展やトークイベント、ワークショップを開催されているつづきさんですが、翻訳者のイベントは初めてとのこと。常連さんや絵本専門士のかたなど、10人以上のかたがご参加くださり、楽しい時間を過ごさせていただきました。もともと絵本好きのみなさんですが、翻訳絵本への興味をさらに高めていただけたのではないかな～、と思います。 店主の都築さんと

来月８日、岡山県倉敷市の「つづきの絵本屋」さんでトークイベントをさせていただくことになりました。 　　日　時：８月８日(土)　１３︰３０〜１５︰００ 　　定　員：１５名（要予約） 　　参加費：１，５００円（ワンドリンク付き） 詳細はこちらから↓ ８月８日つづきの絵本屋トークイベント 　つづきの絵本屋さんでは多くの絵本作家さんがイベントを開催されていますが、翻訳者はおそらく初めてとのこと。直近刊行の絵本を中心に絵本翻訳にまつわるあれこれをお話ししたいと思います。 　お近くのかた、ぜひお越しください。お申込みはつづきの絵本屋さんまで。 　こちらは去年お訪ねしたときの写真。そうでした。偕成社さん、光村教育図書さん、化学同人さんと偶然お会いするというラッキーな日でした。

昨日は、「〈１０代がえらぶ海外文学大賞〉 スピンオフ：第二次投票ノミネート作品以外の本について語ります！」@青山ブックセンター本店　に行ってきました。 　まずは二次通過作以外の15作について、選考委員のみなさんが１冊３分の推しスピーチ……のはずが、なかなか３分でおさまらない（笑）。そりゃそうですよね。言いたいことがありすぎる。 　わたしはまだ22作のうちの半分しか読めてなくて（昨日は『そして砂漠は消える』を読了！）、次どれから読もうかと３冊で迷ってたのに、べつの３冊も読みたい気もちがぐーっと上がってしまったうえに、「これはおもしろいよ」と娘からべつの作品をすすめられて、ますます決められなくなりました。これはもうあみだくじ？ 　22作をそれぞれの訳者が紹介したリーフレット、わたしも近隣図書館や、つてのある学校図書館に配布させていただきました。本好き10代のみなさんに届いてほしい！　まずは１冊でも読んでみて、感想をお友だちに伝えてみて！　そして、ぜひ投票に参加してください。すでに１日から投票期間に入っています。でも、終了の10月12日までにはまだまだ

GWの4日、5日は、上野の森ブックフェスタに行ってきました。4日はお天気がちょっと心配でしたが、当日は快晴！　今年も会場はにぎわっていました。 　汐文社ブースでは、難民関係の２作、『いえ　あるひ せんそうが はじまった』と今月刊行予定の『知らないどこかへ　難民となった子どもたち』をならべていただきました。おかげさまで、用意されていたものは完売とのことで、お買い上げくださったみなさま、ありがとうございました！ 　少年写真新聞社ブースには、『いろいろ　いろんな　かぞくの　ほん』と『いろいろ　いろんな　きもちの　ほん』。そして、お立ち寄りのみなさま、ご購入のみなさまに、近刊『FOOD for ALL　すべての人に食べものを』の特製うちわや「いろいろ　いろんな～」シリーズのクリアホルダーを配ってくださいました。 　会場ではたくさんのかたにお会いできました。出版社、絵本・児童書関係のかたがた、翻訳仲間のみなさんはもちろん、５日前にカフェで知り合い、わたしの絵本を探しに来てくださったかたがあったり、いつもわたしの訳書を読んでレビューを書いてくれる高校の同級生

しばらく前になりますが、このサイトのメッセージ欄から、初めて（！）のご連絡をいただきました。それは、誰もが知ってる、お世話になってる、文房具メーカー、コクヨの社員のかたからでした。 　内容は、社員有志でつくっている ALLYグループの活動として、...

４月２日は 童話作家アンデルセンの誕生日にちなんだ「国際子どもの本の日」です。それにあわせてＪＢＢＹ（日本国際児童図書評議会）では毎年、「子どもの本の日フェスティバル」と題してさまざまなイベントを開催しています。 ＪＢＢＹ「子どもの本の日フェスティバル」...

昨日は ＪＢＢＹ（ 日本国際児童図書評議会 ） の創立50周年記念国際シンポジウム「今、子どもの本は世界とどうかかわるのか」と「創立50周年を祝う会」に参加してきました。 　対面のこうしたイベントへの参加はコロナ前以来です。世界各国からビデオメッセージを送ってくださった作家...

上野の 国際子ども図書館で開催中の ＪＢＢＹ50周年記念「JBBY50年のあゆみ展」関連の週末イベント「よむ！ きく！ あそぶ！ JBBYおすすめ☆世界と日本の子どもの本」で、11月10日、おはなし会をしてきました。 「JBBY50年のあゆみ展」「国際アンデルセン賞受賞作家...

上野の 国際子ども図書館で開催中の ＪＢＢＹ50周年記念「JBBY50年のあゆみ展」関連の週末イベント「よむ！ きく！ あそぶ！ JBBYおすすめ☆世界と日本の子どもの本」で、11月9日、おはなし会をしてきました。 「JBBY50年のあゆみ展」「国際アンデルセン賞受賞作家・...

上野の 国際子ども図書館で開催中の ＪＢＢＹ50周年記念「JBBY50年のあゆみ展」関連の週末イベント「よむ！ きく！ あそぶ！ JBBYおすすめ☆世界と日本の子どもの本」で、昨日（10月27日）はおはなし会をしてきました。...

上野の 国際子ども図書館で開催中の ＪＢＢＹ50周年記念「JBBY50年のあゆみ展」関連の週末イベント 「よむ！ きく！ あそぶ！ JBBYおすすめ☆世界と日本の子どもの本」で、昨日（10月19日）はおはなし会をしてきました。...

現在、上野の 国際子ども図書館で、 ＪＢＢＹ50周年記念「JBBY50年のあゆみ展」と、国際子ども図書館と共催の「国際アンデルセン賞受賞作家・画家展」を開催中です。 「JBBY50年のあゆみ展」「国際アンデルセン賞受賞作家・画家展」を開催します。2024年10月1日▶12月...

ＪＢＢＹ（ 日本国際児童図書評議会 ） 関係の展覧会とイベントのお知らせです。 　上野の 国際子ども図書館で、 ＪＢＢＹ50周年記念「JBBY50年のあゆみ展」と、国際子ども図書館と共催の「国際アンデルセン賞受賞作家・画家展」が始まりました。本日（10月１日）から12月25...

どこもここも人でいっぱいと聞いたGW、放ったらかしだった庭の手入れや家の中のかたづけをメインに過ごしましたが、唯一出かけたのが上野の森親子ブックフェスタでした。 ずらりと並んだテントを順に見て、出版社ごとのラインナッブを確認したり、気になっていた本をチェックしたり。ふだんお...

ＪＢＢＹ（日本国際児童図書評議会）から、「世界のバリアフリー児童図書――ＩＢＢＹ（国際児童図書評議会）による2023年選定図書――」カタログをお送りいただきました。 ＩＢＢＹの障害児図書資料センターには、世界じゅうから、障害のある子どもたちのための配慮のある本、障害のある子...

一昨日は、わたしが参加している「おはなしこねこの会」のメンバーで、横浜市日吉本町にある絵本児童書専門店「こどもの本のみせ　ともだち」（通称「ともだち書店」）さんにおうかがいし、赤ちゃんやとても小さいお子さん向けのおはなし会をさせていただきました。...

昨日の上野の森親子ブックフェスタ、ＪＢＢＹ会員翻訳者のサイン会にお立ち寄りくださったみなさま、ありがとうございました。ブックフェスタは大盛況で、サイン会にもたくさんの方にお越しいただきました。 テーブルに置いた絵本を１ページ、１ページ、じっくり見てくれる子、うちから持ってい...

５月15日、化学同人から２冊の絵本を刊行予定です。いずれも、サラ・オレアリー文、ジュリー・モースタッド絵の『ぼくが　ちいさかったとき』『ぼく、どこからきたの？』です。 ５月４日・５日に上野恩賜公園で開催される「上野の森親子ブックフェスタ2023」で先行発売されます。...