先日お知らせした絵本が刊行になりました。 『知らないどこかへ　難民となった子どもたち』（カシュミラ・シェット文／ニコロ・カロッツィ絵／汐文社） 　副題にあるとおり、「難民」の子どもたちを描いた絵本です。表紙で、両親に手を引かれながら、悄然と後ろを振り返る女の子。この子はいままで住んでいた土地に大好きなおばあちゃんを残して旅立つところです。別の場所で、同じように両親に手を引かれ、綿畑のなかの小道を行く男の子も、後ろ髪を引かれるように来た道を振り返りながら、ほかの何組もの家族につづいて歩いていきます。爆撃を受ける町の通りを母親に手を引かれて懸命に走る女の子は、目を大きく見ひらき、片手に人形をしっかりと抱えています。 　手に持てるだけの荷物を持って旅立つ３組の家族、３人の子どもたちを、これから何が待ちうけているのでしょうか。 　本文にはありませんが、3組の家族はそれぞれ、チベット、シリア、ウクライナから国外に逃れて難民となった家族だということが、原書のカバーソデに書かれており、邦訳のカバーでもそのことを示し、後ろソデでそれぞれの事情について、少し説明を

GWの4日、5日は、上野の森ブックフェスタに行ってきました。4日はお天気がちょっと心配でしたが、当日は快晴！　今年も会場はにぎわっていました。 　汐文社ブースでは、難民関係の２作、『いえ　あるひ せんそうが はじまった』と今月刊行予定の『知らないどこかへ　難民となった子どもたち』をならべていただきました。おかげさまで、用意されていたものは完売とのことで、お買い上げくださったみなさま、ありがとうございました！ 　少年写真新聞社ブースには、『いろいろ　いろんな　かぞくの　ほん』と『いろいろ　いろんな　きもちの　ほん』。そして、お立ち寄りのみなさま、ご購入のみなさまに、近刊『FOOD for ALL　すべての人に食べものを』の特製うちわや「いろいろ　いろんな～」シリーズのクリアホルダーを配ってくださいました。 　会場ではたくさんのかたにお会いできました。出版社、絵本・児童書関係のかたがた、翻訳仲間のみなさんはもちろん、５日前にカフェで知り合い、わたしの絵本を探しに来てくださったかたがあったり、いつもわたしの訳書を読んでレビューを書いてくれる高校の同級生

出版社サイトに情報が出ました。『知らないどこかへ　難民となった子どもたち』（カシュミラ・シェット文／ニコロ・カロッツィ絵／汐文社）。 知らないどこかへ　難民となった子どもたち（汐文社） 　タイトルにもあるとおり、「難民」の子どもたちを描いた絵本です。表紙で、両親に手を引かれながら、悄然と後ろを振り返る女の子。この子はいままで住んでいた土地に大好きなおばあちゃんを残して旅立つところです。別の場所で、同じように両親に手を引かれ、綿畑のなかの小道を行く男の子も、後ろ髪を引かれるように、来た道を振り返りながら、ほかの何組もの家族につづいて歩いていきます。爆撃を受ける町の通りを母親に手を引かれて走る女の子は、目を大きく見ひらき、片手に人形をしっかりと抱えています。 　手に持てるだけの荷物を持って旅立つ３組の家族、３人の子どもたちを、これから何がまちうけているのでしょうか。 　本文にはありませんが、3組の家族はそれぞれ、チベット、シリア、ウクライナから国外に逃れて難民となった家族だということが、原書のカバーソデに書かれており、邦訳のカバーでもそのことを示し、