（※ココログに2019年8月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） この夏は、10日ほど地元のほうに帰っていました。といっても、実家はすでになく、市内のサービス付き高齢者住宅に母が入っているので、そこに通って雑用をする...

『シロクマが家にやってきた！』が指定図書に選ばれました （※ココログに2019年6月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 『シロクマが家にやってきた！』が第63回西日本読書感想画コンクール小学校高学年の部指定図書の１...

（※ココログに2018年11月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） PR TIMESで『クリスマスをとりもどせ！』（マット・ヘイグ 文／クリス・モルド 絵／西村書店）のニュースリリースが配信されました。...

作者からビデオメッセージが届きました！ （※ココログに2016年11月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 来月、小学校高学年向けのクリスマスの物語が出ます。作者はマット・ヘイグ。クリス・モルドのイラストがたくさん入...

明治記念館にて産経児童出版文化賞の贈賞式がおこなわれました （※ココログに2016年６月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） ６月２日午後、明治記念館にて産経児童出版文化賞の贈賞式がおこなわれました。立派な賞状楯をい...

翻訳作品賞を受賞しました （※ココログに2016年５月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 『テンプル・グランディン　自閉症と生きる』（サイ・モンゴメリー著／汐文社）が第63回産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞しまし...

シーズン１終了 （※ココログに2016年4月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 放送開始のお知らせもしないままにシーズン１が終了してしまいました（^^;）。ドラマ版シャドウハンター、うれしいことに、有料ではあります...

イラストを飾っていただきました （※ココログに2013年７月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 同級生の経営する書店の児童書コーナーにイラストを飾っていただきました。イラストといっても大きいくて、150cm×70c...

ドクタン応援企画、リレーエッセイを担当しました （※ココログに2013年６月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 翻訳ミステリー大賞シンジケートで連載中のやまねこ翻訳クラブのメンバーによる「読書探偵作文コンクール」応...

ドクタン応援企画、リレーエッセイを担当しました （※ココログに2013年2月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 「読書探偵作文コンクール」応援企画として、翻訳ミステリー大賞シンジケートのサイト内で、やまねこ翻訳クラ...

『シャドウハンター　骨の街』が紹介されました （※ココログに2012年11月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 「SPUR」2013年1月号「“ヤング・アダルト”ってなんだ？」のコーナーで、『シャドウハンター　骨の...

「文庫ダ・ヴィンチ」のコーナーで、「シャドウハンター」シリーズをご紹介いただきました！ （※ココログに2012年11月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 「ダ・ヴィンチ」2012年12月号「文庫ダ・ヴィンチ」のテー...

なんでしょう？ （※ココログに2012年２月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） ・ ・ ・ ・ ・ こたえは、こちら。 翻訳者の仕事には翻訳そのものだけでなく周辺の仕事もいろいろあります。出版社などの依頼を受けて未...

「翻訳事典　2013年度版」にインタビューが掲載されました （※ココログに2012年１月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 「翻訳事典2013年度版」にインタビュー記事を掲載していただきました。毎年恒例の「翻訳で活...

ココログからのお引っ越しです 訳書などわかりやすくご紹介できればと思います。当面は、ココログの過去の記事をいくつか覚書きとして移していく予定です。どうぞよろしくお願いします。