先日お知らせした絵本が刊行になります。 『 いろいろ　いろんな　きもちの　ほん 』（ メアリ・ホフマン文／ロス・アスクィス絵／ 少年写真新聞社）。 　ご好評いただいている『 いろいろ　いろんな　かぞくの　ほん 』『 いろいろ　いろんな　からだの　ほん...

一部オンライン書店に情報が出はじめました。ウクライナの絵本です。 『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）、10月３日発売予定になっています。 こちらは、ウクライナ語の原書の表紙です。「Дім（ジム）」と...

先日予告した絵本２冊が、化学同人より刊行されました。 『ぼくが　ちいさかったとき』 『ぼく、どこから　きたの？』 ともに、文はサラ・オレアリー、絵はジュリー・モースタッド。The Henry Books と呼ばれる３冊の絵本シリーズのうちの第１作と第２作です。『ぼくが　ちい...

「通訳翻訳ジャーナル」2022年夏号で課題文を発表した「誌上翻訳コンテスト児童書編」、応募を締め切りました。予想を大きく超えるたくさんのご応募、ありがとうございました！　これから審査に移らせていただきます。結果は、11月21日発売予定の2023年冬号誌上で発表いたします。ど...

『ねえ、きいてみて！　みんな、それぞれちがうから』（ソニア・ソトマイヨール文／ラファエル・ロペス絵／汐文社）が、日本子どもの本研究会の第６回作品賞に選ばれました。 一般社団法人　日本子どもの本研究会　第６回作品賞受賞作を紹介します...

原文との突き合わせのお手伝いをさせていただいた本が刊行になります。 『エドワードへの手紙』（アン・ナポリターノ著／桑原洋子訳／河出書房新社） その日、エドワードは父、母、兄とともにニューヨークからロサンゼルス行きの飛行機に乗った。５時間後、飛行機は墜落する。乗員乗客全員死亡...

『いろいろ　いろんな　かぞくの　ほん』『いろいろ　いろんな　からだの　ほん』（メアリ・ホフマン文／ロス・アスクィス絵／少年写真新聞社）でタイトルロゴなどに使われているフォントが「麗雅宋」というフォントだそうです。 日本語版カバーのデザインにはこまかやなこだわりがあって、英国...

『ねえ、きいてみて！　みんな、それぞれちがうから』（ソニア・ソトマイヨール文／ラファエル・ロペス絵／汐文社）が、第５５回ＹＢＣ読書感想文「本の森たんけん」小学校中学年の部の指定図書に選ばれました。山形のみなさん、どうぞご応募ください！...

来月末に開催される一般社団法人「日本子どもの本研究会」の第54回全国大会の分科会で、お話しさせていただくことになりました。 第54回日本子どもの本研究会全国大会 大会２日目の分科会８で、『鬼ばばの島』（今井恭子文／阿部結絵）、『ヤーガの走る家』（ソフィー・アンダーソン作／長...

『ねえ、きいてみて！　みんな、それぞれちがうから』（ソニア・ソトマイヨール文／ラファエル・ロペス絵／汐文社）が、 第18回 大阪こども「本の帯創作コンクール」の課題図書に選ばれました。 応募要項、帯の作り方はこちらをご覧ください。 2022 第18回...

先日第２刷のご報告をした『ねえ、きいてみて！　みんな、それぞれちがうから』（ソニア・ソトマイヨール文／ラファエル・ロペス絵／汐文社）、おかげさまで第３刷になります。 みんなとどこかちょっとちがう子、みんながしないことをしている子、どうしてなのかな？　何をしてるのかな？と、ふ...

「通訳翻訳ジャーナル」2022年夏号、発売になりました。本誌で開催される誌上翻訳コンテスト児童書編の審査を担当します。児童書翻訳に興味をおもちの方、ぜひご参加ください。締め切りは８月20日（土）。郵送のみ受け付けで、当日消印有効です。 通訳・翻訳ジャーナル　2022年夏号...

第51回長崎県読書感想文コンクール低学年の部のテーマブックの１冊に『ねえ、きいてみて！　みんな、それぞれちがうから』（ソニア・ソトマイヨール文／ラファエル・ロペス絵／汐文社）を選んでいただきました。 第51回長崎県読書感想文コンクール...

『いろいろ　いろんな　かぞくの　ほん』（メアリ・ホフマン文／ロス・アスクィス絵／少年写真新聞社）、おかげさまで第５刷になります。読んでくださったかた、ご購入くださったかた、ありがとうございます。同じシリーズの『いろいろいろんなからだのほん』ともども、今後ともよろしくお願いい...

「通訳翻訳ジャーナル」夏号（2022年７月号）、オンライン書店で予約受付が始まりました。児童書の誌上翻訳コンテストを開催します。児童書翻訳にご興味のある方は、ぜひご応募ください。夏号は５月20日発売です。今回、電子版では応募できませんので、紙版をご購入ください（切り取り式の...

ＩＢＢＹが隔年で発行しているブックリストの日本語版「世界のバリアフリー児童図書　IBBY（国際児童図書評議会）による2021年選定図書」が刊行されました。翻訳協力しています。「バリアフリー児童図書展」は5月下旬より全国巡回予定だそうです。...

原文との突き合わせのお手伝いをさせていただいたファンタジーシリーズ、完結編が刊行になります。 アイルランド北西部、アランモアという実在の美しい島を舞台にしたファンタジーシリーズ「嵐の守り手」（キャサリン・ドイル作／村上利佳訳／評論社）。...

おかげさまで、『ねえ、きいてみて！　みんな、それぞれちがうから』（ソニア・ソトマイヨール文／ラファエル・ロペス絵／汐文社）が第２刷になります。 みんなとどこかちょっとちがう子、みんながしないことをしている子、どうしてなのかな？　何をしてるのかな？と、ふしぎに思っても、本人に...

（※ココログに2022年3月に書いた記事の転載です。ブログのお引っ越しのために、過去記事をいくつかこちらに移しています。） 『ほんとうのことしかいえない　真実の妖精』（マット・ヘイグ作／クリス・モルド絵／西村書店）が、全米向けネット放送「さくらラジオ」のパーソナリティ、藤木...