先日、翻訳仲間６人で、江東区の 東京大空襲・戦災資料センター で開催されていた「 東京大空襲80年特別展 」に行ってきました。 　新型コロナの流行でおはなし会の機会がなくなったのを機に、翻訳仲間でオンラインで詩を読みあう会を続けているのですが、そのなかで戦争にまつわる詩をい...

第50回「北海道指定図書 読書感想文コンクール」小学校低学年の部の指定図書の１冊に『いえ　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）を選んでいただきました。 北海道のみなさん、ぜひ、この機会にこの絵本を手にとってみて...

10月18日の声明に続いて、11月16日、ＩＢＢＹ（国際児童図書評議会）はガザの人道危機についての声明を発表しました。その日本語訳がＪＢＢＹ（日本国際児童図書評議会）のサイトに掲載されています。 16/11/23 - Statement on the...

11月12日の THE SANKEI NEWS で、『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）をご紹介いただきました。 『いえ』カテリナ・ティホゾーラ作、オレクサンドル・プローダン絵、すぎもとえみ訳...

10月28日の「赤旗」、「子どもの本」のコーナーで、日本子どもの本研究会の米田久美江さんが『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）をご紹介くださいました。米田さん、ありがとうございます！...

10月18日、ＩＢＢＹ（国際児童図書評議会）がイスラエルとパレスチナの現状についての声明を発表、その日本語訳がＪＢＢＹ（日本国際児童図書評議会）のサイトに掲載されています。 イスラエルとパレスチナの現状について、IBBYが声明を発表...

昨日配信の「[書評]のメルマガ 」、林さかなさんの「いろんなひとに届けたい　こどもの本　145」で『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）をご紹介いただきました。さかなさん、ありがとうございました！

ロシアのウクライナ侵攻によって家をなくし、住みなれた土地をはなれ避難する一家のすがたを描いた絵本、『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）が刊行になりました。...

完成した絵本が届いてからすでに１か月以上がたっていますが、子どもの本の出版社、ひだまり舎の５周年記念出版のクラウドファンディングに、気持ちだけですが協力させていただきました。 ひだまり舎 絵本についてはクラウドファンディングのページに詳しく書かれています。...

一部オンライン書店に情報が出はじめました。ウクライナの絵本です。 『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）、10月３日発売予定になっています。 こちらは、ウクライナ語の原書の表紙です。「Дім（ジム）」と...