ロシアによる突然のウクライナ侵攻開始から３年がたちました。そして、いまも戦闘は続いています。 　爆撃で思い出のつまった家を焼かれ、両親に連れられ、愛犬とともに国境を目指す男の子。この子は何歳でしょうか？　そのとき４歳だとすれば３年で７歳、５歳だとすれば８歳になります。この子...

第50回「北海道指定図書 読書感想文コンクール」小学校低学年の部の指定図書の１冊に『いえ　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）を選んでいただきました。 北海道のみなさん、ぜひ、この機会にこの絵本を手にとってみて...

『いえ　あるひ　せんそうが　はじまった』の翻訳に際して読んだウクライナ関連の書籍のご紹介の続きです。ウクライナ戦争について詳しく知るための一般向けの書籍は、その当時にもすでにいくつも出ていて、それぞれつまみ食いのように読みながらいろいろ勉強させていただきました。今はもっと多...

『いえ　あるひ　せんそうが　はじまった』の翻訳に際して読んだウクライナ関連の書籍のご紹介の続きです。今回は、ロシアによる侵攻が始まって、現地で何が起こっていたのか、避難民となった方、支援をした方、個人による記録をいくつか、ご紹介します。...

ガザやウクライナの惨状から目をそむけてはいけないとはいえ、日々流れてくるニュースは胸にずしっとこたえます。それが苦しくなりすぎるときは、メディアから離れることも必要だといいます。それでも心を寄せつづけていたいと思うときは、リアルな映像でなく書籍に触れるというのもいいかもしれ...

11月12日の THE SANKEI NEWS で、『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）をご紹介いただきました。 『いえ』カテリナ・ティホゾーラ作、オレクサンドル・プローダン絵、すぎもとえみ訳...

10月28日の「赤旗」、「子どもの本」のコーナーで、日本子どもの本研究会の米田久美江さんが『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）をご紹介くださいました。米田さん、ありがとうございます！...

昨日配信の「[書評]のメルマガ 」、林さかなさんの「いろんなひとに届けたい　こどもの本　145」で『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）をご紹介いただきました。さかなさん、ありがとうございました！

ロシアのウクライナ侵攻によって家をなくし、住みなれた土地をはなれ避難する一家のすがたを描いた絵本、『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）が刊行になりました。...

一部オンライン書店に情報が出はじめました。ウクライナの絵本です。 『いえ　　あるひ　せんそうが　はじまった』（カテリナ・ティホゾーラさく／オレクサンドル・プローダンえ／汐文社）、10月３日発売予定になっています。 こちらは、ウクライナ語の原書の表紙です。「Дім（ジム）」と...